也太强了,即时翻译本来就难,还是三语......】
【呐,这就叫专业!】
【ok,现在我要考考你们了,谁能完整的把夏安刚说完的中文复述一遍?】
最后,女主持把问题留给了教练。
“这个问题想问一下二位教练,其实感觉这一年对于EDG来说是非常奇迹的一年,获得了LPL春夏两季的冠军,又拿到i和S赛的冠军,所以有没有想对EDG全体成员要说的呢?包括一直在背后支持的那些成员。”…
朱开不止在当教练方面有经验,他能被人叫“世一汤”,说明嘴皮子功夫了得,接受这样的采访正好给了他一个展现的机会。
他一手插裤袋,一手握着话筒,深吸一口气富有情感的说道:
“首先我觉得...真的...这像一个奇迹,这支EDG是奇迹!我觉得我们的五个选手从这次来到冰岛,他们是最值得称赞的五个选手,发挥真的很棒,所以今天的胜利完全属于他们。”
“然后,除了我们的队员之外,包括我们教练组、我们跟随来到冰岛的工作人员都非常辛苦,当然也不止来到冰岛的人,也包括国内的老板,每天都会关心我们,嘘寒问暖,还有阿布经理加入到教练组……”
朱开几乎把所有的人都夸了一遍,这让观众感觉到高情商的同时也好奇夏安要怎么翻译这些话。
【翻译:你礼貌吗?】
【翻译这么多,得加钱!】
【世一汤?世一舔!】
【朱开是懂职场的,妥妥的职场精英,这下工作稳了。】
【还在说还在说,翻译小姐姐要崩溃啦!】
【theshy来了全翻了】
【夏安:没完了是吧?】
尽管朱开这段感言长达将近一分钟,但是夏安还是翻译出来了。
过程中,赵礼杰还悄悄问旁边的张宇:“她是怎么记住的?我都没记住朱开说的什么......”
张宇说:“人和人不能一概而论。”
赵礼杰:“嗯,确实,这记忆力太强了。”
张宇:“不,我说的不是夏安,是教练和我们,朱开太能说了。”
赵礼杰:“......你小子。”
赛后采访的环节结束,接下来要揭晓的是FMVP。
从S8到S10,连续三年FMVP给到了打野位置,而这一次,则给到中单!
可以说,这个FMVP是没有悬念的。
大屏幕上,播放的画面是张宇的派克连续起跳斩杀对手;是瑞兹无限游走针对T1下路;是天使单杀发条,高地闪现强杀拉克丝!
当导播把画面再次给到选手时,张宇已经抱着镌刻金色MVP字样的奖牌了。
他掩盖不了内心的笑意,就算十分克制,也忍不住微微翘起一边的嘴角。
如果只是靠一次两次的偷绝活哥提升实力,他自己是不太能心安理得接受这份荣誉的。
老
请收藏:https://m.qmkan.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)